新2最新网址www.hg108.vip)实时更新发布最新最快最有效的新2网址和新2最新网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

,

  中文系学生就业多是教师、编辑或使用文字的岗位,他们要确立良好的语感,就需学点语法。在粤语区尤为重要。但「语法」似是香港中文系教育的短板。经中文系背景的审稿人,包括编辑到文字最后把关的顾问(多为资深大学教师及教育管理人员)审定的小学中文教材,也时见文字错误。举例如下。

  例一:受到师生拍掌欢迎。「拍掌」一词虽可望文生义,但它只是粤语词,现汉的规范词应选「鼓掌」或「拍手」。

  例二:我肚饿了。现代汉语词既有单音节词,也有双音节词。这里必须用双音节词「肚子」。「老师夸我做得好」一句,就没必要非把单音节的「夸」改成双音节「夸赏」不可。况且「夸赏」属生造词。

  例三:真美丽的蝴蝶啊!此句显是脱胎于粤语「真系靓嘅蝴蝶呀」。现汉书面语感叹句宜是:多么美丽的蝴蝶啊!

  例四:记录了中西文化交流的痕迹。此句动宾搭配有违现汉「约定俗成」的规则。「记录」的宾语,可以是:历史、经过、成长(历程)。与「痕迹」搭配的动词,习惯常是「留下」或「储存」。

  例五:将相不和,正是秦希望见到的,正中下怀。「正中下怀」的「下」指「在下」,成语指正中自己的心意。错句误解了「正中下怀」的词义。

  例六:有关报名本机构举办的「绘画比赛」,你的申请已获批准。前面介词「有关」与宾语不搭。全句可为:「你参加本机构绘画活动」的申请,已获批准。

  例七:已、因、可、本这些单音节词来自古汉语,如今是现汉缩略词,流行于成人的文字世界。但在小学课本,应呈完整的词貌已经、因为、可以、本来,以帮助学生建立正确的现汉词库。

  这些见于中文教材的错误,原因该是审稿者缺乏自觉的语法敏感。

  (「语感」四议)

电报群组声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:新2最新 xin[网址(www.hg108.vip)_人与 yu[岁《sui》月/学点语法‘fa’\凡 fan[心
发布评论

分享到:

博『bo』彩网址平台 tai[(www.99cx.vip)_因疫隔离 夫 fu[妻应如何相处?
你是第一个吃螃蟹的人
发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。